檢視購物籃

家的聲音

Malene Hvidt 和 Nikolaj Lorentz Mentze

漫步在哥本哈根的腓特烈堡，您可能會錯過一條安靜的小路，這條小路通往建築師 Malene Hvidt 和設計師 Nikolaj Lorentz Mentze 隱藏在樹叢中的房子。雖然很隱蔽，但車道向前延伸，引領客人進入一個寧靜的避風港，這對夫婦的拉布拉多貴賓犬就蹲在外面迎接到來的客人。

感官盛宴

Image of fruit and candles on a table
Image of Malene Hvidt and Nikolaj Lorentz Mentze sitting in front of their house

開放式廚房和起居室與室外的自然景觀相映成趣，木材、石材和金屬等天然材料在空間中得到了富有想象力的運用，體現了這對夫婦對工藝的熱愛，對 20 世紀 80 年代原始建築的尊重以及對傳統的傳承。

Image of Beosound A1 inside Malene and Nikolaj's kitchen

從門口往裡看，墻壁上鑲嵌著木頭，迎面而來的聊天聲讓人感覺親切而舒適。遠處，伴隨著輕柔的背景音樂，咖啡煮沸的美妙香味，新點燃的蠟燭在寒冷而昏暗的丹麥早晨投下溫暖的光芒。這顯然是一場感官盛宴。

影片

探索 Malene 與 Nikolaj 之家

「我們之所以有很多 Nikolaj 製作的手工藝品，或者從家族繼承的手工藝品，也許是因為我們的先輩，我們站在他們的肩膀上，以另一種與手工藝有關的方式。」

Malene Hvidt

建築師

Image of Beolab 8 and Beogram 4000c in Malene and Nikolaj's home

對工藝的共同熱愛

這對夫婦各自出身於設計師世家，繼承了深厚的工藝傳統。Malene 的祖父 Peter Hvidt 是一位著名的丹麥建築師，也是 20 世紀 50 年代兼顧功能性、工藝性和藝術性的先鋒家具設計師。Malene 清楚地記得兒時家中由 Halldor Gunnløgsson 設計的粉刷成白色的磚砌壁爐，他們決定在現在的家中複製它，將 Beogram 4000c 轉盤與一對 Beolab 8 揚聲器連接。現在，他們的兒子 Eli 在壁爐旁有了自己的童年回憶。

Image of danish architect Malene Hvidt and designer Nikolaj Lorentz in their living room with a Beosound A5 speaker in the background

與 Bang & Olufsen 的聯繫

Malene 和 Nikolaj 對工藝的熱愛是他們與 Bang & Olufsen 聯繫如此緊密的部分原因。Nikolaj 說：「我們在丹麥長大，我們都是在 Bang & Olufsen 的陪伴下成長的，它是我們傳統的重要組成部分，反映了我在工藝、細節和材料使用方面的設計價值觀。」Malene 回憶起陪伴她成長的一台 Bang & Olufsen 電視機，那是她在上大學時買的二手電視機。

「Bang & Olufsen 的聲音與您的感官相連，營造出一種氛圍，一種氣氛，從而以一種特殊的方式與它相連。它反映了時間，但也是永恆的，持久的，是您生命中某個階段的清晰畫面。」

Malene Hvidt

建築師

Image of Beosound A5 Spaced Aluminium in Malene and Nikolaj's garden

內外相互作用

這對夫婦將天然材料融入家中的方式是顯而易見的。Nikolaj 在浴室裡親自精心鋪設了鵝卵石覆蓋的地板和墻壁，可見製作者的用心。他認為，由於房子空間有限，這種內外相互作用是有意為之的。讓室外進入室內，讓室內延伸到室外，房間就會顯得更大，並有層次感。

  • Image of Beosound A1 inside Malene and Nikolaj's kitchen
  • Image of Beolab 18 in Malene and Nikolaj's living room
  • Bedside table in solid oak with magazine
  • Beosound A5 Spaced Aluminium in a bed
  • Up close image of Malene Hvidt wearing the Beoplay EX
  • Image of Beolab 8 in Natural Aluminium with Oak cover table stand with books in the background
  • Image of fruit and candles on a table
Image of Malene and Nikolaj with their son sitting in their living room

The Gift of Music

音樂在這對夫婦的假期生活中扮演著重要的角色，他們認為音樂可以營造家中的氣氛和氛圍。他們把音樂家的作品與自己作為建築師的作品作比較，「在某種程度上，我們以某種方式將碎片組合在一起來激發情感——一個用聲音，一個用材料。」Malene 補充道，音樂就像他們的作品一樣，具有層次感，可以在作品中展現出來。

Image of Malene and Nikolaj wrapping up gifts

音樂在他們的創作過程中也發揮著重要的作用，反映了他們不同的工作節奏。Nikolaj 提到，在某些情況下，他們必須迅速產生想法。其他時候，他們可以在某個概念或材料中深入淺出地講故事，以集中注意力。即使在工作之餘，Nikolaj 也提到音樂是他在家度過完美一天的理想補充。「我最喜歡做的事情就是一邊開著 Beosound A5，一邊做飯，作為忙碌一天的放鬆方式。」對於 Malene 來說，在家度過完美的一天就是有時間，一次待在一個地方。就是花時間與 Nikolaj 和 Eli 在一起，或者獨自一人，享受那種親密和空間。她補充道：「就是在我們家除了我們自己選擇的東西之外，不受任何其他東西干擾。」

家的意義

隨著這一天的到來，Malene 和 Nikolaj 開始思考家的意義。Malene 認為，「家在很大程度上是一種儀式，一種感覺；家與其說是一個空間，不如說是一種感覺。它被熟悉的物品所包圍，讓您想起生活的不同部分。家是一個安全的港灣，在那裡我們可以與自己、彼此以及我們周圍的自然建立連接。」離開 Malene 和 Nikolaj 寧靜的家後，很難不被這裡的靜謐和目的性、自然和意圖的感覺所打動。這些元素展示了這對夫婦如何在日常生活中不斷創造家的概念——透過精湛的工藝、對細節的關注以及對根源的尊重。Eli 在家門口的石頭上蹦跳、玩耍，這些石頭和諧地坐落在周圍的樹叢中，宛如一體，就像一直存在於那裡。

Image of Beosound A5 Spaced Aluminium on Malene and Nikolaj's bookshelf

特色產品

Stay In Touch

成為 Bang & Olufsen 家族成員

搶先別人之前，享受全新推出且限量的產品、專屬事件、特惠活動與其他更多專屬體驗。

© Bang & Olufsen 2025